2008年10月12日 星期日

羊男的迷宮Pan's Labyrinth/El laberinto del fauno

Pan's Labyrinth

        在師大圖書館的影音區拿了羊男的迷宮和學生証交給櫃檯,興吱吱地跑到7號電腦看,卻發現咦~怎麼沒畫面,只有聲音。跑了櫃檯兩趟後,才真正可以開始觀看。


       
在開始時,我發現一個重大的問題,就是學校的電腦很喜歡同時兼任鏡子和電腦的工作~囧。也就是說當畫面是夜晚黑暗時,我非得把臉靠的離螢幕很近,不然會一直看到自己的倒影,實踐過去作文題目:「對鏡


        
而我也只好乖乖地無視自己的倒影,直到那一隻根本就是挑戰我恐懼極限的癩蝦蟆出現(光是連打這幾個字都讓我渾身起雞皮疙瘩啊~~~~),那種噁心的兩棲生物根本就該在地球上滅絕。更別提影片中的那一隻噁心到讓人想吐的龐然大物。我原本都是坐的離螢幕很近,到那隻噁心生物出現時,你可以看到我是如何盡量在不移動椅子的狀態下(之後要搬回來很麻煩,況且我根本不可能跳過這段不看),拼命將身軀遠離螢幕,眼睛則是想盡辦法盯著影像沒有噁心生物的地方。


       
更別提看到自己的倒影和噁心生物重疊的感覺,那真的是啊啊啊~~就像是在閣樓上的城堡The Castle in the Attic的鏡子中看到自己的原型竟然是一隻噁心生物一樣啊!(順帶一提,巫師阿拉斯朵Alastor看到自己的內心是蝗蟲就驚恐成那樣,如果我的內心真的住了個噁心生物我該如何自處?!應該是考慮如何和魔王三簽下契約要求換身體吧!可是代價一定很大,想想勇者怎樣被玩弄就知道~)


   
     好了。已經在前頭大致交代了一下觀看的情況,其實我還挺後悔自己看的是電腦螢幕,看到只有這樣方格子的大小就能讓我如此感動,如果換成在電影院看我一定泣不成聲。

     ─────────我是氣氛分隔線─────────


     一開始字幕就交代出背景:"Spain 1944.The Civil War is over. Hidden in the mountains, armed men are stiff fighting the new Fascist regime. Military posts are established to exterminate the Resistance.


       
哼出的曲調和喘息聲並行,當字幕結束,出現小女孩的臉蛋,藍色的背景有種不祥的感覺,鏡頭轉了90度,出現了"A Long time ago,",鏡頭穿越了小女孩的眼,帶到另一個世界。"in the Underground Realm, where there are no lies or pain, there lived a princess who dreamt of the human world. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine. 


 
One day, eluding her keepers, the princess escaped. Once outside…the bright sun blinded her and erased her memory. She forgot who she was and where she came from. Her body suffered cold, sickness and pain. And eventually she died.


However, her father, the king, always knew that the Princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at any time. He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning.” 


        
由童話帶出頹廢荒無的氣氛,搖籃曲的憂傷讓幽遠的寂曠一下子就傳達到心底,由壯觀的地底世界隨著身影追到上面世界,帶出傾頹的古跡和與其不合的黑色車輛,切換到小女孩的故事書。


   
     歐菲莉亞Ofelia和母親卡門Carmen前往Captain Vidal軍營所在的mill,在路上母親因懷孕的疼痛而下車歇息。而Ofelia邊等待邊在森林漫步,看到石像掉落的眼,拿起來嵌回去,而從石像張開的嘴中爬出一隻小蟲子飛走了。” I saw a fairy. “Ofelia告訴母親,但母親卻只擔心她的鞋子會給Captain Vidal不好的印象並請求她到了mill要叫Captain Vidal父親。當到達了,看著懷錶的Captain Vidal只說聲"15minutes late."接著端出笑容迎接Carmen,要求她坐上輪椅。和Ofelia握手時,可以感到她內心的不安和拒絕。但接著就被石頭上的蟲子(和從石像嘴裡鑽出的那條同種)牽引到了Labyrinth


羊男

        夜晚,Ofelia 在白天曾出現的蟲子的同類的帶領下,到了Labyrinth,被羊男所接見羊男(牧神),要她完成三樣任務,以證明公主之身,讓她離開這個世界。


   
     坦白講我是在Captain殺害無辜的農民時(而且還是用槍直接捅進額頭的超血腥作法),我才真正的放鬆下來。這種放鬆不是指心情的放鬆,而是心態的放鬆。我在之前都太認真地看這部電影,太試圖去看的結果,反而是將心門變窄。而在腦袋因為過於殘酷,而沒拐彎地,直接感受時,心靈才終於恢復到那種完全地將自己交給電影的狀態。


   
    故事雖不過於複雜,卻也不好述說,原因是主線支線交替地很快,又結合地很密,也因此觀看時需要清醒的頭腦和專心,因為一個不留神可能就放掉了某些伏筆和暗示。


       
管家Mercedes是游擊軍臥底的同志,時常上山送物資給同志們(山上的夥伴有一位是她的弟弟)Ofelia 雖察覺卻沒告知Captain Vidal Dr.Ferreiro比較算是同情者,而非臥底。儘管如此,他的角色立場雖然沒有他人的明確,卻也是大時代角色的縮影,存在地很自然而不突兀,亦可延伸為國際情勢的暗喻。


食子妖

        介於幻想與真實的試煉,然而試驗並非純白亦有詭譎黑異。從兩位妖怪:癩蝦蟆和食子妖,到鑰匙和粉筆都各有隱喻。從Captain Vidal父權和軍事形象的化身,到暗指過往西班牙王室的貪婪。母親Carmen卑微軟弱的個性,牧神在神話中的中立性質也都另藏旋機。不能吃的筵席(可拿來和Captain Vidal大痰的筵席和配給於民眾的食糧作對比和影射),和靠吃蟲維生的癩蝦蟆都暗有所指。兩位仙子fairy在二次任務被食子妖吃掉,或許暗喻著零星反抗份子的犧牲。盼望生下繼承人的Captain Vidal,也影射著政治上的人物。神聖孕育和死亡血液的對比或許可視為時代的大隱喻,染紅的書頁也可意指血色的歷史。


Ofelia

        姑且不管這部片的隱喻有多深(又或者說可以讓觀看者自我解讀的範圍有多大),主線和支線的緊密結合,互相拖引。現實的夢魘和幻象中的取暖,真實和幻想中亦有模糊的溝渠,讓人深陷在其中,更加迷離暈醉。


       
死亡是救贖,幻想中亦有真實。小女孩逃入的真就是幻想中的懷抱?或者現實的切割?或者另一個世界的夾層?若全說是Ofelia的幻想也有某些場景有其邏輯上的不通,夾雜在虛實之間的撲朔迷離,使人抱持著一絲微弱的光繩,期待那絲線也能引領你看到別人看不到的。(不禁想到童書的經典公主與妖怪內的絲線)


  對渴望母親安撫的轉移和投射,反映在
Mercedes和牧神身上,也是小女孩寄託的於現實和幻影中的照應。


  最後的抉擇讓人不禁想到
失物之書的末頭,大衛的選擇。界線的存在,更是緊扣著道德面。噬血而生的弟弟更是加深抉擇的難度和意義,浴血而生的純真更有著矛盾上的反差。擁抱著嬰孩的Ofelia本身就是受害者希望,甚至初始的象徵。最終的考驗好似人心的基準。


原聲帶

  音樂配合著影像營造出黑暗詭譎的不安,繚繞出緊張和悲愁交雜的嗓音。童話的悲傷情緒更是瀰漫在整部電影,醞釀著苦澀的基底。就連白日也都是色彩濃厚的,帶了些土色的厚重。音樂配合著心跳伏動,同步喘息緊張傷感,彷彿和Ofelia一同冒險地在現實的椅子上顫抖。當生命被扼殺的那一幕,心跳激烈到奪去聲音的發端,腦袋只能緊捉著幻影中的美好以止血。哼出的歌聲宛如喪鐘帶來真實的痛楚,頭尾接合地那麼自然,讓我不禁為遲來的領悟而嘆息。


  步出圖書館,心還是被緊緊揪著,影像並沒有繚繞在腦袋盤桓不去,卻只化成煙息的蒼白手指,掐著心臟,響起一陣窒悶。

 Pan's Labyrinth full length trailer



  • 留言者: 左仔
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-12 22:43:24

公主與妖怪....囧
我比較喜歡公主與妖精這個翻譯與版本,至少封面比較好看XD
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010232568

話說最近有點忙 那個聊天的主題我會晚點再回覆






  • 留言者: Njung
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-12 23:17:06

我最近也看完這部片子,
沒想像中的"童話",
而是Spain 1944時代的真實與童話的對比又或著映襯,
歌曲也讓我泣不成聲...
比較不好意思的就是我也是在圖書館的影音區哭到不行XDD還片子時整個腫啊T^T

我覺得瞳魔有點像佛地魔XDD






  • 留言者: 玥璘
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-15 13:39:11

TP左仔:
嗯嗯~因為小時候看的都是公主與妖怪這個版本,
所以基於感恩的心(?)就決定是它了XD

TO Njung:
我覺得我是只差一點就要哭了,
少掉最後一把的感覺。
不過後來心被揪的很厲害就是。
老實說看完哈波7後,我覺得佛地魔根本就是個俗辣,竟然就這樣莫名其妙掛了(我還是看了一小段後,才發覺啊~他剛剛就掛了啊?!)所以請不要拿來比擬,這兩個人的等級根本不同!!!
順帶一提,食子妖就是瞳魔,我是看灰鷹大用這個名字才用的。






  • 留言者: cfevenfish
  • Email:
  • 網址: http://www.wretch.cc/blog/cfevenfish
  • 日期: 2008-10-15 23:00:35

我超喜歡那首搖籃曲的
這整個故事內容憂傷到不行
可是我很喜歡任務內容和現實脫節的奇幻感覺
奇幻到我完全忘記有血腥的橋段
喜歡到去借來看了兩次

你那個扭著要離開螢幕但是又不得不靠近看的畫面很有趣 XD






  • 留言者: 玥璘
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-15 23:25:54

喔喔~原來是已經知道的同好了嘛!
不過...
那個畫面那裡有趣?!根本是艱辛無比,充滿愛與淚水和打從骨子底竄上來的深度恐懼的集合體啊!!!
不可以偷笑!(正色

對了,
請對目前腐化成蛞蝓的P魔王說,
趕快成出勇者物語下一章啊!(丟碗過去)






  • 留言者: Njung
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-15 23:51:46

哈哈...我說的像只不過是長相XDD
不過我朋友多說我有識人障礙...所以當作意見笑笑就好@_@
至於佛地魔,只有心裡有那種覺得自己贏不了,而自己覺得快要贏的時候才會這麼宣張吧! 在眾多自己人面前和挑地點老愛炫耀自己的戰機我想只是壯膽吧~"~




沒有留言:

張貼留言