出乎意料的有趣:荻原規子《風神祕抄》


(
風神祕抄(下)     老實說,我原本對荻原規子的書已經不抱期望了。

     不是荻原規子寫的不好,但我總覺得她之前以日本固有的神話傳說當背景寫出的破天神記,都有點穿得過大的外套來撐出莊嚴感的空虛。畢竟單純以故事而言,並沒有達到驚天地撼鬼神的地步,本身的張力是屬於柔弱細膩的範圍,卻擔負著如此龐然的歷史典故,讓我有種不適應。因為故事本身的格局實在中小,看著這樣精緻的故事,卻被巨大的神話給壓垮,給我有種目睹故事英靈在被殘虐的不忍心啊!
     在加上偶爾冒出的萌(嗯~好吧,奇幻基地當初就是以萌做號召的),總覺得有點卡卡的,也不是說不可以,但在整個小孩子努力擺莊嚴的面孔上莫名出現萌,會讓我混亂,到底該如何定位啊!
     總之,破天神記空色勾玉白鳥異傳》(上下)都給我這樣的無法定位的困窘,前者是很努力一開始就營造出莊嚴感,其實她也真的做到了,只是我還是有感覺到鼓脹的虛胖。而後者則是在我沒察覺時,就怎麼開始了世界的命運都掌握在我手中,我該怎麼辦?!的老梗了。至於薄紅天女是我認為我該讀過,但剛剛看過簡介又沒有似曾相似的感覺,到底是真的沒看過單純忘了還是故事本身不深刻的關係(可能是前者吧!我的記憶和作者功力不至於如此糟糕)

     嗯~喜歡破天神記系列的人別生氣,這只是我個人回憶起閱讀經驗時的印象。
  不過,我卻超級喜歡風神祕抄》(上下)這本書的。(大心~)

  一開始就是一個小孩草十郎
(16)在戰場上,不善與人相處喜歡孤身吹笛的他,跟隨兄長加入源氏軍團,卻打敗仗。和兄長分散的他跟隨少主源義平(源氏將領義朝的長男)撤退,在中途為尋找脫隊的源賴朝(義朝之三男)獨自離隊,而為了拯救被圍困的賴朝,單獨面對匪徒,換來賴朝逃回的時間。被敲昏的他,卻因為身手了得,而被匪幫的首領正藏給看上,帶回家給老婦登美醫治,強迫入團。

     而後當草十郎泡溫泉時,卻碰上了懂人語的鳥彥王,被纏上鎖定成為學習人類世界的對象,而後者說的話語卻只有草十郎能聽懂。從鳥彥王口中得知源義平遭斬首示眾的草十郎,和正藏討價還價,去了京城眼見為憑。卻在六條河原(斬首之處),碰到為死者跳鎮魂之舞的少女系世。

     草十郎情不自禁地吹起橫笛,和少女的舞步相合,自此兩人的命運便相交結了。
  而當兩人的笛聲和舞韻結合,擁有改變人心和未來的力量,也因此招來的災禍。

     我很喜歡此書的重要原因是格局對了,放得開了。在之前的幾本書中,雖然還是有笑點有趣味,卻因為要兼顧凝重的嚴肅而顯得有點不對勁。不過這本書,本身的故事卻融合的很好,接合真實歷史自創的神話,和有時接近輕小說般浮動輕快的對話(鳥彥王的部分真的笑點超多的,尤其到後面三位雌烏出現時,更能感受到身為王者的無奈啊!~竊笑)。系世和草十郎之間的愛情雖然還是有之前作品的莫名其妙就愛得那麼深遠悠長的突兀,不過因為其中一方很快就掉入異界,加上悔恨和不干心,還有一路被人追殺,遇見鬼靈和故人等心靈歷程,所以還算自然。(其實前面兩部根本就是愛的力量的昇華表現啊!)
     當然也有該嚴肅該深思的地方,不過這些東西卻也沒有太故做嚴肅的感覺,只是很自然地表現出來。故事的基調很穩地在範圍內,沒有特別想做成別的調子,卻還停留在這的停在往天上飛的過程,發現拉你上去的人手沒力氣的尷尬。該鬼靈精怪時也頗好玩的,看到呆草十郎被系世整與鳥彥王拌嘴和兩人純純的愛,真的讓喜愛指數突然89度上升啊!

     主角草十郎比較是個呆呆的孩子,不過說實在話我也是名孩子,所以一開始就比較能貼近他的心思,加上草十郎與其說是呆,不如說是尚未學會應付這個現實世界的單純。所以雖然一開始我和草十郎被書中的人罵得慘兮兮,後來就慢慢精明起來了(不過我要說聲我還是很快就擺脫以草十郎敘事的狹窄,跳到比較寬廣的路來看,之後就和其他角色邊罵他怎麼那麼傻,乖乖地掉入陷阱)
     相較起來女主角系世就可愛多了,不管外表和內心的美都是一絕的。個性有像孩子般的天真,也有精明的打算,更有一般女孩子的細膩和愛哭。偶爾的糊塗和任性,有時也只是純真和精明的反面。好感度真的破表了。加上後面的遭遇真的讓人拭淚。其實這種不做作,直接道出女主角的好,反而讓人能接受。比起前面幾部製作出平實普通的女主角來的好,狹也遠子好像都太普通了,有點小刻意的感覺和成分。

  到後來根本就是一連串的試煉。不管是被鳥婆婆的會審和三雌烏的討好,一路被人追趕慢慢變聰明的成長,到後來突破心魔,釐清心中迷惘,到幫助他人,都能感受到成長小說的影子啊!

  文字也保持著一貫的細膩和純熟,營造出瑰麗浪漫的畫面
(系世的舞~轉轉轉),禪思和亂世中的古怪邏輯也是提升了境界,讓這個故事沒那麼簡單。
  最後我要說的是,德珍畫的封面美歸美,卻沒有我的鳥彥王啊!編輯竟然忘記交代要畫個烏鴉放在草十郎的附近嗎?還有我的系世才沒有那樣矮胖呢!她本人更輕靈更纖巧啊!不過,對書大好,以後也要做喔!

E姐的空色勾玉書評來平衡一下我的看法。


  • 留言者: elish
  • Email:
  • 網址: http://www.yam.blog/elish
  • 日期: 2008-11-03 23:40:53
其實對我來說,空色勾玉的問題是出在完全感受不到莊嚴
感上……(汗)所以我後來就乾脆把這本當日本古傳說的
同人作看了(講重塑好像比較好聽,但我當初的感覺是前
者)以這個角度去讀的話,那本還蠻不錯的,至少敘述上
確實十分細膩,背景的描寫也頗為精緻,情感轉折也不錯。

但老實說,真的沒有宣傳上說的好麼好 ~(擺手)

讀心得這兩本好像蠻好看的樣子,有空再找來讀囉 ~





  • 留言者: 玥璘
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-11-04 16:45:56
我是感覺到刻意莊嚴的虛胖,其實空色勾玉和白鳥異傳也真的是精緻的小品,就像你說的一樣。其實要挑剔也不太好挑剔,因為平心而論,沒啥大缺點。
其實破天神記就是硬卡在神話束縛內走不開。
說真的能成功再詮釋神話傳說的沒幾位。作者也算是列於成功之林的,不過成功不代表很棒。加上這系列其實是被定位為童書的,所以格局就被限制住了。
我倒不覺得宣傳上那些詞有多不對勁,因為本來就會對出版社的溢美之詞有所保留,加上對日本人而言,他們讀這本書的情感跟我們是不同的。

所以個人認為這種以古歷史為底自由創作的好多了,我真的覺得放開了。其實也不是棒多少,只是那種束縛感解除了後,好像蒙在上頭的紗去掉,呈現真正的優。





  • 留言者: 清荷
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-07-03 20:07:42
空色勾玉有點霧裡看花啊~~我從頭到尾都不太瞭解稚羽矢是為什麼愛上狹也的,感覺是狹也的心思敘述比較多。不過狹也的名字的意義我很喜歡。
  白鳥異傳稍微好一點,這本和風神秘抄都有出現那種『為了自己的利益而從事某些行動,並將它合理化的人』,因為他們出手造成事情轉變為複雜、令男女主角身陷險境,或分隔兩地,爾後展開的戀愛冒險故事(?)
不過荻原規子的文字敘述真的很細膩雅緻,讀她的文字是一種享受,我覺得。系世跳舞的場景感覺自己身邊也飄下了絕美耀眼的花辦。

「正因為形成音色共振的存在,草十郎方能掌握所有音韻;稍微留意些,即可感應到躍舞的光屑、螺旋狀的虹彩、風車般旋轉的花兒,以及四散的光線,還有彷彿在律動、輕曳花瓣的盛綻花朵──
 這幅情景,很難區別是平常景物衍生的異象,還是天界降臨的幻象。眼看似花似蟲之類,卻是迥然不同的異物。然而,只要掌握視野轉換的時機,就能在某處發現時間長流化為光束。」

  還有關於你對系世的封面評價,我附議。系世的臉好像上了年紀的巫女,身形矮胖,怎麼會這樣咧~~?明明她是青春美少女不是嗎?如果單以封面而言,我比較喜歡白鳥異傳,遠子那身紅色衣裳鮮艷搶眼,感覺也蠻瘦的,我很喜歡呢!
  然後,薄紅天女……我還沒看!(已經兩借兩還了)
--------------------------------------------
版主回覆:

荻原的主配對總給我種他們會相愛純粹只因為他們是男女主角的莫名奇妙感。呃,也不是說不能相愛啦,只是那種程度明明只是少男少女互有好感,淡淡淺淺但可愛的初萌愛苗。可是為了配合小說格局,往往得成為那種生死愛戀的濃烈熾熱,該怎麼說呢,純粹把對方當做重要的,可信賴的羈絆我覺得在感情上比較適切些。

是說荻原的故事我都忘了很快欸,到最後只記得文字很美,氣氛很柔美,所以也沒辦法回什麼。說到德珍,老實說我後來沒那麼喜歡她畫的封面了,不夠考究,時代違和,而且美歸美,但不貼合小說形象。




  • 留言者: 清荷
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-07-04 11:40:43
其實風神秘抄和破天神記系列我也是今年3月中旬和四月才讀完的啦~~所以回應的時候也有點心虛,因為細節也記不太清楚,只有一些記得~~
---------------------------------------------
版主回覆:

我覺得荻原的小說故事性不強(理論上故事也沒有弱到那裡去,但就是很容易遺忘發生什麼這點令我百思不解)也是原因之一XD

留言