2009年12月23日 星期三

仁木英之《僕僕仙人:千歲少女》

僕僕仙人

仁木英之僕僕仙人:千歲少女

  這是一本文風,呃,很奇特的小說。


  就某方面來說,仁木英之似乎想讓此書洋溢著輕小說那種輕鬆逗趣、笑點(萌點?)十足的活潑對話,營造出一種彷彿封面那種可愛風格的故事。問題是,小說的背景設定是唐代的中國,但這又不是日本人喜歡寫的那種擬中國東洋風格,是很正經地堆疊知識,所以就造成了某種不曉得該稱讚還是該吐槽的窘境。



  淮水在他們所居住的光州樂安縣,刻劃出了河岸斷丘。在經過長年的侵蝕後,那裡變成小山。而那些小山當中,有一座小小的山丘,被稱為黃土山。

  這個時代,人們還沒開發出精緻酒的製造方法。所以當時的酒,主要是以糖度高的甜酒為主。雖然已經有人開始品嘗西域傳來的紅葡萄酒,但尚未普及。王弁自己也不習慣那個味道,自然也稱不上是喜歡。


  比方在這種一本正經的解釋性語言之後,突然加上了主角王弁和仙人僕僕的對話,就有種怎麼說怎麼怪的詭異,跳
tone跳得太厲害了,有種文風不夠統一的混亂感。加上作者並不是很完整地吸納知識,所以這種背景解釋有種處理不得當的突兀,雖然塞得還算有技巧,但兩邊使用的語言風格實在崎異太大,不如別那麼講究歷史典故和神話,放手一搏建立那種虛擬中國還自然些。

    而故事可愛歸可愛,但有種刻意感,的確,千歲的仙人外表竟是清秀的少女的確是個很妙的點子,加上呆愣愣的米蟲王弁這種組合的確讓人拍案叫絕,但很多對話,特別是老父和王弁的對話就活像是為了好玩而裝幼稚,過於輕佻和隨便,給人一種假假的感覺。


  而且故事有種漫無目的的散亂,讀了老半天就只是看著兩人跑來跑去,並沒有一個中心軸,有種虛無感,如果把結尾提到最前面,或許對於抓到故事的重點會比較有幫助吧,不然讀到最後才恍然大悟原來故事要講的只是這個會有點莫名的無力。


沒有留言:

張貼留言